Галина Кирпа

(нар. 1950 р.)

«Тут Слоник мандрує до мами, живе у Пелюсткопаді абрикоса, грає на сопілці кольоровий вітер, а малі громенята гойдаються на хмаринках... Тут живе світле і щасливе дитинство!.. Навіть після того, як книжечка вже на полиці, а натомлене за день дитя спить у своєму ліжечку... так і хочеться запитати: "Ти зацвіла чи просто усміхнулась?”» - таку думку про дивовижні твори Галини Кирпи висловила молода українська літературознавиця Тетяна Качак. Безперечно, не про кожного митця таке почуєш. Тож знайомтесь: Галина Миколаївна Кирпа, поетеса, перекладачка, велика пошановувачка рідної мови й української книжки.

Народилася Галина Кирпа 1 січня 1950 року в селі

Любарці

Бориспільського

район

у Київської області.

У дитинстві Галя була вразливою, милосердною і дуже багато читала. Ровесники її називали Письменницею, бо всім дозволяла читати більше схожі на вигадки та фантазії свої дивовижні щоденники, у яких описувала природу й власне ставлення до навколишнього світу. Вчителька Варвара Іванівна надсилала перші проби пера своєї вихованки у газету «Зірка», а Галя мріяла стати бібліотекаркою. Їй тоді здавалося, що нема кращої професії на світі, як читати книжки!

У школі навчалася дівчина успішно, виявивши здібності до рідної та іноземних мов, тому вирішила здобувати вищу освіту на філологічному факультеті

Ки

ївського державного університету імені Т. Г. Шевченка

, який закінчила в

1976

році.

Працювала Галина Кирпа й на видавничій та журналістській ниві. Водночас писала дивовижні вірші для дорослих і дітей. До речі, першим видавництвом, у якому Галина влаштувалася на роботу, було «Дніпро». У той час там працював Іван Дзюба, кумир¹ 1960-х років, совість його покоління, й дівчина добре запам'ятала той день, коли він раптом не прийшов на роботу: то був день Дзю-биного арешту. Та ще до цього страшного випадку Іван Михайлович прочитав перший рукопис поетичної збірки Галини Кирпи і сказав: «Думаю, ви писатимете прозу». Через багато років письменниця нагадала йому ті слова, мовляв, бачите, як довго я йшла до своєї першої повісті, й Іван Дзюба з теплотою в голосі відповів: «Жду вашої прозової книжки». Тож тепер Галина Кирпа з хвилюванням чекає, коли визнаний маестро² прочитає її солідний прозовий рукопис і що про новий твір скаже. Відома ця авторка також як надзвичайно талановита перекладачка зі скандинавських мов, авторка відгуків і рецензій на книги зарубіжних письменників та письменниць.

Збірок віршів у Галини Кирпи чимало: «День народження грому»

(1984

), «Гостини» (

1986

), «Цвіт королевий» (

1988

), «Ковток тиші» (

1999

), «Слон мандрує до мами»

(

2001

), «

Профіль вечора

» (2013). Поетеса тонко вловлює можливості світосприймання маленьких читачів, очима малят подає читачам красу й найвищі цінності світу.

Вийшли книги ліричних новел для маленьких читачів: «Катруся з роду Чим-чиків» (

1992

), «Будинок старий, як світ» (1999), віршів та оповідань, уміщених у книзі «Чарівний вузлик» (

2000

), у співавторстві - народознавча книжка для дітей «Забавлян-ки мами Мар’янки» (1992). Поетична збірка Галини Кирпи «Ну й гарно все придумав Бог» (

2003

) отримала Грамоту Президента Форуму видавців у Львові 2015 року. Перу Галини Кирпи належить книга вибраних поезій, прози та перекладів «Місяць у колисці» (2012) і психологічна повість для дітей «Мій тато став зіркою» (2015).

Письменниця стала лауреаткою числених премій. Друкувалася Галина Кирпа в Польщі, Білорусі, Чехії, Словаччині, Канаді, США. Твори авторки перекладено албанською, англійською, білоруською, польською, російською та французькою мовами.

Діалог із текстом

1 Що цікавого ви довідалися про сучасну українську письменницю Галину Кирпу?

2 Які погляди на світ і уподобання цієї авторки вам близькі? Чому?

3 Яку роль відіграв літературознавець Іван Дзюба в долі Галини Кирпи?

4 У мережі Інтернет знайдіть відомості про перекладацьку діяльність Галини Кирпи й поділіться цією інформацією у класі.

МІЙ АНГЕЛ ТАКИЙ МАЛЕНЬКИЙ

Діалог із текстом

1 Які епітети у вірші, на ваш погляд, найвлучніші? Чому ці прикметники подано в зменшувальній формі?

2 З чим саме порівнюються основні ознаки ангела? Чи доречні такі порівняння? Які думки у вас вони викликають?

Діалоги текстів

1 Порівняйте вірш Галини Кирпи «Мій ангел такий маленький» із поезією Івана Малковича «З янголом на плечі». Доведіть, що сучасні поети уявляють собі ангелів-охоронців такими, як їх подає фольклор і народні уявлення.

2 На основі тексту поезії доведіть, що ліричний герой (героїня) ставиться до власного ангела дуже прихильно й доброзичливо.

Володимир Рум'янцев. Ідилія (2003)

Мистецькі діалоги

1 Порівняйте репродукцію картини Володимира Рум'янцева, на якій змальовано ангела-охоронця, зі змістом вірша Галини Кирпи.

На основі ілюстрації доведіть, що ангел піклується про дитя, яке йому довірив Бог.

2 Прочитайте книгу «Місяць у колисці» Галини Кирпи й уважно розгляньте ілюстрацію до вірша «Мій ангел такий маленький» сучасної художниці Олени Распопової, уміщену в цій збірці. Чи вдало засобами образотворчого мистецтва передано зміст відповідної поезії?

 

Це матеріал з підручника Українська література 8 клас Слоньовська (2021, поглиблений рівень)