Що таке історична топоніміка? Як досліджують топоніми?

Обговорення

Чому в людей виникла потреба давати назви географічним об'єктам навколо себе?

Що таке історична топоніміка?

Під час дослідження історики працюють із різною інформацією. Про минуле краю чимало можуть розповісти назви населених пунктів, вулиць, площ, водойм, гір, лісів, гаїв, печер, пасовищ, шляхів...

Назви географічних об’єктів не виникають випадково. Вони отримують назву внаслідок певних подій, процесів, під впливом географічних особливостей місцевості тощо.

Топоніміка - наука, яка вивчає назви географічних об'єктів (топоніми).

Топоніми змінюються рідко. Назва річки чи села, пагорба чи озера може залишатися незмінною впродовж століть. Знаючи, з якої мови походить та чи інша географічна назва, ми можемо більше дізнатися про те, які народи перебували тут раніше. Скажімо, назви річок Дніпро, Дунай і Дон мають іранське коріння, а річка Рось - скандинавське. Назви міста

Чуфут-Кале в Криму й острова Тузла в Керченській протоці - тюркського походження, так само тюркське походження простежуємо в назвах українських міст Кагарлик, Кременчук, річки Чортомлик. Тож топоніми - важливе джерело знань про історію певної місцевості.

Інколи населені пункти називають на честь видатних людей. Наприклад, Івано-Франківськ назвали на честь поета й мислителя Івана Франка, Хмельницький - гетьмана Богдана Хмельницького, Кропивницький - засновника українського театру Марка Кропив-ницького. Деякі назви походять від імені чи прізвища засновника міста чи села або власника місцевості (Київ - князя Кия, Львів -князя лева Даниловича, тернопіль - польських магнатів тарнов-ських).

Є топоніми, пов’язані з природними об’єктами - деревами, які там зростають, тваринами, що водяться в околицях. За приклад можна взяти міста Дубно (від «дуб») і Жовті Води (від однойменної річки), гору Кобила, села Жаботин і Ведмеже Вушко. Деякі міста отримали назву через особливості ландшафту. Наприклад, Рівне розташоване на рівній місцевості, Запоріжжя лежить за порогами Дніпра. Назва Луцька походить від слова «лук», що означає «вигин річки».

На карті України є чимало назв, пов’язаних із діяльністю місцевого люду. Приміром, у Полтавській області є села Воскобійники й Ковалі. У Києві - урочища Гончарі й Кожум’яки. З назви легко здогадатися, якими ремеслами займалися їхні мешканці.

Трапляється й чимало жартівливих топонімів: Боброїди, Печи-хвости, Товстобаби, Тулиголови.

Цікаві топоніми є в багатьох країнах світу. Наприклад, у штаті Аризона (Сполучені Штати Америки) є місто Уай (Why). Назва його співзвучна запитанню «Чому?». А в Південній Африці є місто з назвою Трай Егейн (Try Again). Перекладається «спробуй ще».

1. У словнику іншомовних слів знайдіть слово «топоніміка». З якої мови походить це слово? Як воно перекладається?

2. Дізнайтесь, як називалися міста Івано-Франківськ та Кропивницький раніше.

3. Знайдіть на карті України села Підгірці. Скільки сіл із такою назвою ви знайшли? Чи далеко одне від одного вони знаходяться? Поміркуйте, від чого походить така назва? Чому в одній країні трапляються однакові топоніми?

Як досліджують топоніми?

Під час дослідження топонімів ми звертаємося до різних наук, які допомагають розшифровувати значення назв. Це й лінгвістика (наука про мову), і географія, і краєзнавство, а також, безперечно, історія. Саме тому в топоніміці не можна обійтися без словників іншомовних слів, довідників та енциклопедій.

пропонуємо вам дослідити походження назв географічних об’єктів, їхні зміни в історичному часі.

історична топоніміка -

наука, яка вивчає походження топонімів, їх зміну і функціонування в різні історичні періоди.

4. Підготуйте повідомлення за результатами дослідження топонімів і презентуйте його в класі.

1. Роздивіться карту своєї місцевості, України чи світу.

2. Оберіть один або два топоніми. Це може бути назва села чи міста, річки, озера, гори тощо.

3. Зверніться до словника іншомовних слів, енциклопедій та довідників. Знайдіть у них інформацію про обраний топонім. Дайте відповіді на запитання.

Що відомо про походження назви?

З якого часу відомий цей топонім?

Чи він змінювався?

Якщо змінювався, то коли?

Звідки / з якої мови походить назва? Про що це свідчить?

Як можна використати цю інформацію під час дослідження історії місцевості?

4. Підготуйте усне чи письмове повідомлення на основі знайденої інформації.

ПІДСУМОВУЄМО

1. Яку інформацію можна отримати за допомогою топонімів? Поміркуйте, як топоніми пов'язують минуле із сьогоденням?

2. На карті України знайдіть такі топоніми тюркського походження: село Ташлик, річку Тясмин, гірську вершину Демір-Капу. Проаналізуйте, як далеко один від одного знаходяться ці географічні об'єкти. Поміркуйте, про що це може свідчити.

3. Пригадайте художні твори, у назвах яких є топонім.

4. Оберіть кілька вулиць у вашому населеному пункті. Скориставшись додатковими джерелами інформації, підготуйте невеличку екскурсію. Розкажіть, чому вулиці мають саме такі назви, чи завжди так називалися, які назви мали раніше. Про що або про кого розповідають назви цих вулиць?

Це матеріал з підручника "Україна і світ" 5 клас Панарін 2022