ЩЕДРИК-ЩЕДРІВОЧКА

Колядки — величальні пісні, що виконуються у час Різдва, а щедрівками називають пісні, які виконуються в Україні на Щедрий вечір. Тексти колядок оспівують створення світу і народження Христа. А щедрівки — пісні, що мають назву від слова «щедрість», нагадують кожній родині про те, що наша «небесна родина» опікується земними родинами і дарує на початку року свою опіку: щедрі врожаї, любов і злагоду в родинах, парує молодих хлопців і дівчат. Недарма в текстах щедрівок згадуються птахи, яких українці вважали носіями добрих звісток — зозуля і ластівка.

Ой сивая та і зозуленька

Щедрівка

Ой сивая та і зозуленька

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!

Усі сади та і облітала,

А в одному та і не бувала.

А в тім саду три тереми.

А в першому — ясен місяць,

А в другому — красне сонце,

А в третьому — дрібні зірки.

Ясен місяць — пан господар,

Красне сонце — жона його,

Дрібні зірки — то їх дітки.

Підказки Вікі-Всезнайка

По всьому світу в дні Різдвяних свят ось уже впродовж ста років звучить дзвінкий прекрасний мотив української народної щедрівки. В багатьох країнах цю мелодію вважають просто символом Різдва. Але у «Щедрика» є автор — видатний український композитор Микола Леонтович. Саме він музично опрацював простий народний мотив і написав величну композицію для хору. А далі знаменитий український хор під керівництвом Олександра Кошиця повіз її по світу. І зазвучав український «Щедрик» по всій планеті під назвою «Колядка дзвонів» (англ. «Carol of the Bells») — як срібний дзвіночок з України.

Вперше «Щедрика» виконав хор Київського університету в 1916 році у період, коли композитор працював у Києві. А в 1921 році «Щедрик» був уперше виконаний на концерті в Карнегі-хол у Нью-Йорку під час виступу українського хору Олександра Кошиця. Ця пісня настільки сподобалась американцям, що в 1936 році американець українського походження Пітер Вільговський створив англійську версію слів до цієї щедрівки. Пісня нагадувала Вільговському передзвін, і він взяв за основу цей образ у своїх віршах. Так за кордоном «Щедрик» став «Колядкою дзвонів».

Щедрик

Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка,

Стала вона щебетати, Господаря викликати:

— Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей. Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка.

Мультфільм «Щедрик» (Олег Скрипка, «Країна мрій»).

Виконання «Щедрика» М. Леонтовича хором ім. Г. Верьовки. Щедрівка «Ой сивая та й зозуленька» в аудіозаписі.

1. У щедрівці «Ой сивая та і зозуленька» рефреном звучать слова «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я». Ми називаємо їх приспівом. Яка, на твою думку, його роль?

2. Прочитай, з чим народ порівнює у щедрівці господаря, його дружину, діточок. Спробуй пояснити, чому такі асоціації.

3. Які новини принесла господареві ластівка у щедрівці «Щедрик»?

Чим відрізняються колядки від щедрівок?

Як ти гадаєш, чому в щедрівках, які виконують узимку, до господаря прилітають не зимові птахи: зозуля, ластівка? Що вони символізують? Спробуй пошукати відповідь на це питання в інтернет-джерелах. Назви їх.

Намалюй ілюстрацію до щедрівки, яка тобі найбільше сподобалася.

Підготуйте інформацію про символи Різдва, про святкування Різдвяних свят представниками різних етнічних груп в Україні. Проілюструйте свою презентацію світлинами, малюнками.

Це матеріал з підручника "Українська література" 5 клас Чумарна 2022