ДЖОН КІТО (1745-1821)

Поезія повинна вражати ... читача втіленням його власних піднесених думок і здаватися майже спогадом . ... Хай образи з’являються, досягають зеніту і зникають за виднокраєм так само природно, як рухається по небу сонце.

Джон Кітс,

відомий англійський поет

Читаємо із задоволенням

ПРО КОНИКА ТА ЦВІРКУНА

Поезія землі не вмре ніколи,

Опівдні, як мовчать серед гілок Птахи в гаю, невтомний голосок Обнизує покоси й частоколи .

Це коник, він поймає гори й доли,

На стернях довгий ведучи танок,

А стомиться — стихає на часок У затінку стебла або стодоли .

Поезія землі не оніміє:

Коли зима в мовчання крижане Поля заковує, цвіркун у хаті Заводить пісню, що в теплі міцніє, Нагадуючи всім, хто задрімне,

Спів коника в траві на сіножаті .

Переклад з англійської Василя Мисика

Обмірковуємо й обговорюємо прочитане

1. Поділіться, які почуття пробуджує у вас цей твір.

2. Чи доводилося вам спостерігати за діями цвіркуна в природі або слухати його стрекіт? Якщо так, то розкажіть про це.

3. Проведіть справжнє дослідження з природознавства й дізнайтеся, чи відрізняються між собою коник і цвіркун і чим саме, якщо так, що притаманно цим комахам. Про результати свого дослідження розкажіть у класі.

4. Простежте за текстом, які надзвичайні слова знаходить поет, щоб описати, здається, доволі звичайну картину природи.

5. Які ілюстрації ви намалювали б до цього вірша? Яким фарбам віддали б перевагу й чому?

6. Порівняйте свої враження від різних пір року з тими, які викликає цей твір.

7. Поясніть, як ви розумієте рядочки «Поезія землі не вмре ніколи...», «Поезія землі не оніміє.».

8. Виразно прочитайте твір у класі.

Це матеріал з підручника "Зарубіжна література" 5 клас Ісаєва 2022